Apostille

Pour que les documents d'un pays aient force de loi dans un autre, ils doivent être légalisés - en plus certifiés. Dans le cas général, une légalisation consulaire complexe, longue et coûteuse est utilisée pour cela - le document est certifié séquentiellement : par un notaire, au ministère de la Justice, au ministère des Affaires étrangères et au consulat du pays de destination. Cependant, en 1961, de nombreux pays ont simplifié la procédure et ont proposé une apostille - un timbre carré de 10 sur 10 centimètres. Une Apostille est possible si les deux pays (le pays du document et le pays de destination) reconnaissent les Apostilles. Mais tous les pays n'ont pas signé l'accord d'apostille, donc pour certains, la légalisation consulaire est toujours appliquée.

Si, selon le registre officiel de la Convention de La Haye , le pays du document et le pays de destination (où vous prévoyez de soumettre le document) reconnaissent les apostilles, alors la légalisation consulaire de votre document n'est pas nécessaire, une apostille est nécessaire. N'oubliez pas qu'une apostille est toujours placée dans le pays dont les autorités de l'État l'ont émise. Si, cependant, au moins un des deux pays ne reconnaît pas l'apostille, alors l'apostille n'est pas nécessaire, mais la légalisation consulaire est nécessaire. Il existe des exceptions lorsqu'un accord séparé sur la reconnaissance mutuelle des documents publics est conclu entre les pays. Dans de tels cas, ni apostille ni légalisation consulaire ne sont nécessaires, une attestation notariale suffit.

Quels pays reconnaissent une apostille ?

L'Apostille est reconnue par : Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Samoa américaines, Andorre, Antarctique britannique, Antigua-et-Barbuda, Arménie, Aruba, Bahamas, Barbade, Bahreïn, Belize, Belgique, Bermudes, Bolivie, Botswana, Brésil, Brunei, Burundi, Vanuatu , Royaume-Uni, Venezuela, Îles Vierges (Royaume-Uni), Îles Vierges (États-Unis), Guyane, Guadeloupe, Guatemala, Guyane, Allemagne, Guernesey, Gibraltar, Honduras, Hong Kong, Grenade, Guam, Danemark, Jersey, Dominique, République dominicaine, Israël, Irlande, Islande, Cap-Vert, Îles Caïmans, Colombie, Kosovo, Costa Rica, Îles Cook, Lesotho, Libéria, Liechtenstein, Luxembourg, Maurice, Mayotte, Macao, Malawi, Malte, Maroc, Îles Marshall, Mexique, Monaco, Montserrat , Ile de Man , Namibie, Pays-Bas, Nicaragua, Niue, Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie, Norvège, Oman, Panama, Paraguay, Pérou, Portugal, Porto Rico, Réunion, El Salvador, Samoa, Saint-Marin, Sao Tomé et Principe, Saint Helena , Îles Mariannes du Nord, Seychelles, Saint Pierre et Mick Elon, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Suriname, États-Unis, Turks et Caïques, Tonga, Trinité-et-Tobago, Turquie, Wallis et Futuna, Uruguay, Fidji, Philippines, Malouines, France, Polynésie française, Chili , Suisse, Suède, Équateur, Eswatini, Afrique du Sud, Corée du Sud, Japon.

Source : registre de la Convention de La Haye .